Lawrence é solitário, é um empregado dedicado e ao serviço do Chancellor of the Excheque, e já tem uma certa idade. Lawrence conhece Gina num café.
Gina: That's quite a lot of sugar.
Lawrence: well, It's been quite a though day.
Gina: The worse your day, the more sugar you have?
Lawrence: Yes. .... Well, within certain limits.
Gina é uma mulher enigmática e jovem com quem Lawrence se relaciona e com quem cria uma relação intimista, mas não íntima.
Gina: But I was the one that scrubbed all up
Lawrence: The more I scrub the more you see the horror beneath
Ele que na companhia dela, e após vários almoços e jantares que resultam na perda do tempo mas no ganho em diálogos, se sente mais completo, convida-a para o acompanhar na Cimeira do G8 em Reykjavik (Islândia).
Mas a personalidade dela, apesar da sua timidez, e a sua incontinência verbal quando o assunto é a pobreza colocam em risco o relacionamento e o estatuto profissional de Lawrence.
Mas a personalidade dela, apesar da sua timidez, e a sua incontinência verbal quando o assunto é a pobreza colocam em risco o relacionamento e o estatuto profissional de Lawrence.
Lawrence: We have a pair of unfortunate situations here. A man who has nothing in his life except his work, that is unfortunate. And then by a stroke of bizarre chance, he finds someone who makes that not true for a day or two. But then, suddenly, it seems as though the price that has to be paid for that ray of light is some kind of... disgrace. It doesn't seem quite fair.
A fotografia, o detalhe, as negociações de uma cimeira G8, a visão dos políticos, dos que estão habituados a usar números e a basearem-se em estatísticas e... uma intrusa.
Lawrence: You're not fat... it's a well-established scientific fact that zips shrink in Iceland.
Gina: I do now know four things about Reykjavik - Bjork comes from here...
Lawrence: Spassky played Fisher here...
Gina: Zips shrink here and it is possible in Reykjavik to have a night of something quite close to love.
Lawrence: Don't think because I'm not saying much that I wouldn't like to say a lot.
Can you believe some jerk called him Leonard, rather than Lawrence?
ReplyDeleteNo more Big Bang Theory for that table!...
Knowing those 4 facts made me even more interested in going to Iceland...